D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ R
Diterjemahkan oleh: ~ Re
Diterjemahkan oleh: ~ Rez
Diterjemahkan oleh: ~ Rezk
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.R
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Ru
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Run
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runn
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runner
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runners
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky.Runners ~
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky Wiratama ~
Kita mulai rekaman sekarang
Halo semuanya Weekly Idol
BIGBANG
WINNER
Akdong Musician
Lee Hi
BLACKPINK
Ini variety show pertama mereka setelah debut mereka
Mari bertemu mereka hari ini
Koleksi YG, grup terakhir ialah iKON!!!
[Dan pembukaan super ekstra mereka]
B.I mencoba selca dengan MC
Yunhyeong & Chanwoo mencoba photobomb
Bobby masih di posisi aslinya
Mereka benar-benar seperti grup YG
[Hyung juga penggemar]
[Hati berdebar]
Yunhyeong
BOBBY
B.I
Chanwoo
Donghyuk
Junhoe
Jinhwan
iKON
Bersiap? Showtime!
Halo! Kami iKON!
[Kagum]
Ini variety show pertama iKON setelah mereka debut
Apa kalian ingin ke acara ini setahun yang lalu?
Ya.
Para seonbae kami sudah pernah kesini kecuali kami
Apa pilihan kalian gak ke acara ini?
Gak seperti itu
Semuanya ada ditangan bos kami
Junhoe, terlihat matamu menunjukkan kalau kau mengantisipasi sesuatu tapi kau gak boleh melakukan kesalahan
Tolong jangan melakukan kesalahan, kami akan menangkapmu nanti
Dan juga, Jinhwan, kau terlihat seperti kena flu
Tidak, aku pikir aku hanya gak bisa fokus dengan baik
Aku takut
Karena, kalian berdua disini, aku takut
[Hyung, aku menyukai kalian]
B.I terus berdiri di posisi yang sama
Siapa yang paling kalian sukai? Bigbang atau kami?
Tentu saja, kalian
[Merinding]
[Takjub]
Sebelum datang ke weekly idol, kalian sudah membicarakannya
[Apa itu?]
[iKON membicarakan weekly idol di V LIVE akhir-akhir ini]
Harinya telah tiba
Apa kalian akan melakukan apapun yang kami minta?
Kami bertujuh sudah siap
[Jadi, kami sudah bersiap]
[Mereka mengeluh tentang itu]
[Biasanya, member harus mencap jempol untuk berjanji kalau mereka akan melakukan apa saja]
Jadi kalian berjanji melakukan apa saja
Kami punya banyak penggemar yang ingin iKON melakukan beberapa misi
[Penasaran] [Gugup]
Pertama, iKON acapella
Dalam wawancara kaliam, kalian menyebutkan tentang acapella
Kami melakukan konser di Jepang, dan kami melakukan acapella OST Lion King
Terakhir kali BLACKPINK melakukan acapella di weekly idol juga tapi mereka melalukannya dengan buruk
[Percaya diri]
Jika kalian memberi kami lagu apapun, kami akan mampu melakukan acapella
Kalau gitu lakukan dengan lagu MY TYPE
Pertama-tama kami harus mendapat iramanya dengan benar
Maaf, tapi kenapa B.I gak masuk dalam formasi?
Bagiku, aku gak ada dalam bagian ini
Tapi bobby bahkan disana
Aku gak menyanyi, aku produser suara disini
Kenapa dia juga bukan?
Dia terlalu berisik
Mari hentikan ini
Ada apa dengan 'You are my tyPEEEE'
Aslinya seperti itu
Ini bukan 'MY TYPE' yang aku tahu
Aku pikir iramanya salah
Tapi ini bukan salah irama, tapi melodinya
Tolong putarkan MY TYPE untuk mereka dengar
Ini remix
Kami melakukan acapella ini dengan versi remix
Sejujurnya, kami gak mempersiapkan acapella 'my type' sebelumnya,
Kau tahu, bang bang bang
[Lagi?]
Kami gak bisa melakukannya tanpa bagian doomba
Karena ini adalah dasar dari semua irama
[Mereka akan mencoba saran Doni]
Bang bang bang
Tanpa bagian doomba, aku gak tahu dimana mulainya
Gak bisakah kita melakukannya dengan bagian doomba?
Apa kau punya sesuatu yang lain selain doomba?
[Malu]
Bang x 3 , ah tunggu dulu
Ini menunjukkan kalau kita gak bisa melakukan acapella
Ini artinya iKON pandai menari
Para fans ingin melihat iKON melakukan tarian "6 foot 7 foot"
Ini tarian yang kita lakukan di survival program kami dulu
[DANCEKON DATANG]
Waktu itu Chanwoo gak ada, bisakah kalian melakukannya dengan chanwoo kali ini?
Tentu saja
[AYO DANCEKON]
[MERINDING]
Bukankah itu keren?
Ayo lanjut ke misi ketiga
Tolong tunjukkan versi upgrade dari CF kalian!
Apa kami harus melakukan yang persis sama??
Apa kami harus melakukan ini?
Sekarang, dia gak merasakan apa-apa, saat ini disiarkan, dia akan merasa malu
Ayo
Aku sangat menyukaimu
[Tolong berhenti]
Aku sangat menyukaimu
Para fans merindukan ini, kan?
Kau mau kencan denganku?
Kau mau kencan denganku? Aku mencintaimu
Sekarang bobby berlatih
Saat kamu makan, kau sangat cantik
Kau sangat cantik saat kamu sedang makan
[Versi Yunhyeong, Chanwoo & Ju-Ne akan diupload online]
Kalian merilis lagu baru, kan? Ada dua judul lagu?
B-Day dan Bling Bling
Iya, aku yang menyusun dan menulis lagunya
Bling Bling adalah lagu yang sangat cepat
Lagu ini punya irama hip-hop yang keren
B-Day gak punya arti
Karena ini lagu baru,
Saatnya Random Play Dance
OK. Bagus
Rasanya ini akan menyenangkan
Siapapun yang gagal atau membuat kesalahan harus menerima tamparan jari
Gak apa-apa, kan?
[Ok setuju]
Ayo serius
Ayo lakukan dengan satu kali coba
Ok, masih ok
Apa ini benar?
Iya
Bagian ini benar, aku melakukannya dengan benar
Oh ini bagianku
Kau harusnya gak disini
Apa?
Apa yang kau lakukan? Kau harus mengikuti irama
Ini bagianku
Fokus ya
B.I, kau ini kenapa?
Apa yang kau lakukan disini?
Apa kau fans iKON?
Sejujurnya, kau harusnya memberikan hati selama penampilan
Ju-Ne, haruskah kita mainkan my type lagi?
Kalian membuat banyak kesalahan di babak pertama
Saat member lainnya menari, kau melakukan gerakanmu sendiri
Aku lupa
Selamat B.I, kau yang pertama akan dipukul
B.I yang paling banyak salah
[Chanwoo memukul B.I]
Fighting!
Lain kali, kau pukul seperti ini
Aku akan menari dengan baik??
Kita bisa mendengar semuanya
Musik
Oh ju-ne ju-ne
OHHH Junhoe
Kenapa kau melakukan itu??
Lalu kenapa kau salah?
Aku aslinya melakukan gerakan
Tapi kenapa kelihatannya salah?
Ini bagianku
Lalu apa kau salah atau tidak?
Aku gak salah
Dia membingungkan leader
Tapi aslinya seperti itu
Tidak
Jadi dia benar atau salah? Jika dia salah tolong naikkan tanganmu
Aku terkejut tariannya berbeda
WHOAAAAAAAAAAAAAA
Kau gak apa-apa? Aku gak tahu akan sekeras itu
Bisakah kita melakukannya sekali lagi?
Ini harusnya babak terakhit tapi ayo lakukan sekali lagi
Ayo lakukan
Ayo tunjukkan pada mereka
Ini terlihat aneh
Apa apa??
Ini lebih menyakitkan
Tolong pukul aku dengan pelan
HAHAHHAHA
Ohhh YAAAAA
Itu menakutkan
[Waktunya "PROFILE"]
Kita mulai dengan B.I
Irisku agak besar dan bersih
Ohh hyung kau agak gantengan
- Tiba-tiba HAHAHA - Kenapa?
Ohh hyung kau agak gantengan
Lagu yang membawa semangatmu saat kau merasa terpuruk ialah jinjinjara?
Ohh itu lagu yang aku juga suka
[Berduet]
Aku cinta semuanya, aku cinta semuanya
Kalau ju-ne? Lagu apa yang menaikkan semangatmu?
Saat aku kehilangan energi di panggung, aku meniru bruce lee
[Si berisik ju-ne kembali]
Dia sungguh melakukan itu
Akhir-akhir ini lagu samba sangat membantu menaikkan semangat kami
Meski sudah lama munculnya, tapi masih trendi
Saat aku mendengar lagunya, aku gak bisa membantu tapi menari
Kau punya lagu itu?
Girl Grup favoritmu adalah GFriend dan kau tahu tarian lagu TWICE
Oh tidak, aku mengubah girl grup favoritku
TWICE
Siapa member favoritmu?
Semua member, aku gak bisa memilih
Kau tahu semua gerakan tari TWICE?
Oh aku tahu beberapa
Itulah sebabnya kami menyiapkan lagu untukmu
Kenapa ini terlihat aneh? Bukankah ini tarian samba?
Mainkan lagu samba
Mainkan lagu TT
Otakku butuh beberapa waktu untuk berganti
Mimpimu ingin merangkai bunga?
Aku gak pernah mencobanya
Ayo kabulkan mimpi B.I disini
Kau bisa menyapa setelah kau melakukannya
Bagaimana caranya??
Kau bisa melakukan apapun yang kau mau
Nama aslimu adalah Kim Jiwon?
Iya
Aku suka Winnie the pooh
Apa kau masih memilikinya?
Ya
Sudah berapa lama?
Aku menerimanya dari kakakku saat aku lahir
Aku tidur dengan itu
Apa Bobby membawa boneka ini kemana-mana?
Jika dia menjatuhkannya, dia menegur dirinya sendiri
Pooh jadi cameo di MV Bobby
Dia menjatuhkannya dan dia bingung jadi dia gak bisa tidur malam itu
Jadi pesonamu ada di mata dan gigimu?
Ya. aku gak sengaja melakukannya, muncul saja seperti ini
Apa kau masih punya pesona lain?
Ya, kekuatanku
Ayo
Ohh kau hebat
Dengan itu, B.I selesai merangkai bunga
Ini pertama kali kau melakukannya?
Kau punya nama untuk itu?
Uhh "Matahari Amerika Selatan"
Orang ini sangat menyukai Amerika Selatan
Tolong jelaskan sedikit
Bunga kecil disamping, itu mewakili angin.
Dan di angin, ada bunga merah ini
Ini laut Amerika Selatan
Ini aroma Amerika Selatan
Kalau yang kuning?
Ini matahari Amerika Selatan
Berapa kali kau mengunjungi Amerika Selatan?
Aku belum pernah kesana sebelumnya
Karena kau sangat suka Amerika Selatan, tinggalkan pesan untuk fans kalian disana
Apa itu artinya "no thanks"?
Bukan, ini artinya aku gak punya apa-apa
Tiba-tiba
Apa hanya itu yang kau tahu?
Dan despacito
Apa arti despacito?
Artinya perlahan
Selanjutnya ju-ne.... dekat dengan bobby tapi canggung dengannya, bahkan gak bisa melakukan kontak mata selama 10 detik
Eyyyy, itu bohong
Semua member sangat dekat dan kami sudah lam saling kenal, tapi Bobby dan ju-ne sangat canggung
Mereka akan saling menghindari
Mereka biasanya saling dekat
Aku sudah lama kenal ju-ne, itu sebabnya sulit akrab dengannya
Di kamar kecil, ada pintu ini, saat kami membuka pintu bersamaan, ju-ne mundur dan minta maaf
Aku juga punya pengalaman yang sama, kami berdua ke kamar kecil, aku dibelakang Bobby. Bobby didepan hanya membuka pintu dan mundur dan menghindariku
Sulit bagi Bobby bertemu Ju-ne
Itu artinya beberapa tahun yang lalu, kalian sudah saling menghindari?
Tidak, kami sangat dekat
Kalau gitu tunjukkan kalau kalian dekat
Aku sungguh gak bisa melakukan kontak mata dengan Ju-ne
[B.I menyebutkan Amerika Selatan lagi]
Pegangan tangan
Lebih dekat
3 detik saja
Apa...?
Bisakah kau melakukannya dengan member lain?
Kau sudah makan? HAHAHA
Kau sangat tampan
Uhh makasih
iKON juga gak tahu apa yang terjadi diantara mereka
Bobby, kenapa kau bisa melakukan kontak mata dengan Chanwoo tapi gak bisa dengan Ju-ne?
Aku juga gak tahu alasannya
Ahh suaraku bergetar
Para member hanya berpikir kami canggung karena kami gak sering ngobrol
Mereka mengatakan itu canggung
dan itu menjadi sangat canggung
[Aku cinta Amerika Selatan]
Dia juga jatuh cinta
Para member tolong jangan mengatakan itu lagi
Yah, tolong singkirkan bunga itu
Kau seksi, tampang, penampilan, tarian dan segalanya
Kau sering berpikir kalau kau seksi, kan?
Ya
Ohhh bahumu, apa yang coba kau lakukan?
Kapan kau berpikir kau seksi?
Saat kamera fokus padaku di panggung, penampilan diamataku seksi
Sekarang pikirkan tempat ini adalah panggungmu, dan lihat direktur kamera kami disana
[Ooohhhh sexyyyyyy]
Direktur kamera, silakan nilai apa dia seksi atau tidak?
Aku akan melakukannya sekali lagi
Terlihat dimatamu sangat seksi
Kau bisa menirukan ekspresi wajah girl grup
Saat konser, kami menampilkan lagu GFriend dan EXID di panggung
Itu saja?
Jay bisa mengikuti ekspresi dengan baik
Saat lagu girl grup dimainkan, kau harus lanjut menunjukkan beberapa ekspresi wajah
Bagus
Kita akan melakukan ekspresi wajah girl grup secara relay
Sekarang kita punya Yunhyeong
Kau mengemas paling cepat dan rapi diantara para member?
Ya
Jadi kami menyiapkan sesuatu
Ahh oo yoohoo
Ahh jadi ini
Yunhyeong terlihat sangat bersih
Aku punya cara melipat seperti ini , jika ini akan tayang di layar
Lipat lengan baju seperti ini
Benar-benar menakjubkan
Wow kau mengemas dengan sangat ketat
Dan inilah caranya
Bagaimana jika seperti ini
Aigooo aigoo
Jika seperti ini kau gak akan bisa mengemas, kan?
Jika seperti ini, aku akan melipat dengan rapi lagi
Karena kami sering ke luar negeri, aku suka mengepak dengan rapi di koperku
Bagaimana jika... seperti ini
Kau gak bisa mengepaknya? Kau terburu-buru dan pakaian seperti ini, kau sudah telat
Jika seperti ini, apa yang harus kulakukan?
Tapi pakaianku gak akan pernah seperti ini, aku orang yang sangat rapi
Kau satu kamar dengan siapa?
Chanwoo
Aku selalu meningglkan kamarku dengan berantakan, selimut ada disemua tempat
Apa dia menegurmu?
Dia memukulku
Tolong jangan terlalu berlebihan, kau sangat jahat
Chanwoo, lain kali saat Yunhyeong gak ada, kau berantakin kasurnya
Selanjutnya Chanwoo... menangkap apapun dengan tanganmu?
Maka kita siapkan lagi...
Apa kau mampu menangkapnya dimana saja?
Tentu saja
Saat chanwoo lompat, dia melompat sangat tinggi, dia mungkin menyentuh langit-langit studio ini
Jadi jika kau melempar dimana saja, kau mampu menangkapnya?
Dia suka baseball
Dia mencoba membuatnya lucu dengan sengaja
Dia gak bisa melakukannya seperti yang aku pikirkan
Apa itu
Aku harus berlatih lagi
Ya, berlatihlah lagi
Sekarang Donghyuk , aegyo iKON
Apa itu ing chocochoco ing ?
Semua hyung menyukai aku melakukan aegyo, namun 'ing chocochoco ing' adalah Jinhwan
Jadi itu Jinhwan?
Ya. Jinhwan lebih bagus
Donghyuk, kau harus mencobanya
Aku belum pernah melakukannya
Apa artinya ini?
Gak ada artinya
Kami punya Raja Aegyo iKON
Menari Pop dengan Jinhwan
Kami melakukan ini saat kami masih trainee, itu tarian freestyle dengan Jinhwan
Daripada dijelaskan, tunjukkan saja
Ayo lihat tarianmu
Kau butuh musik?
Tidak
Sudah lama sekali sejak kami melakukannya
Waktunya sangat singkat dan kita harus segera mengakhirinya..
Rasanya kita gak melihat iKON selama 10 tahun..
Sayang sekali
Walaupun waktunya singkat, bagaimana kau melakukannya?
Ini seperti latihan
Hmm?
Ini latihan, kan?
Ini penutupan
Ini sudah berakhir
Benar. Bagaimanapun ini semua terasa seperti latihan bagiku
Bagaimana jika kau pergi ke acara lain?
Itu juga latihan... aku akan bekerja keras
Sekarang uri leader B.I, pria Amerika Selatan
[B.I membicarakan musik dan Amerika Selatan]
Bagaimana perasaanmu hari ini?
Hari ini bagaimana perasaan iKON muncul di variety show?
Bagaimana aku?
Untuk sekarang, Ju-ne silakan katakan apa yang ingin kau katakan
Aku merasa sangat bahagia bertemu selebriti
Hyung, tanda tangan di foto untukku, kumohon
Terakhir, tinggalkan pesan untuk fans kalian
Kami sekarang sedang comeback, dengar dan cintai musik kami dan walaupun ini pertama kalinya, tapi menyenangkan! Terima kasih dan aku mencintaimu!
Ini dia iKON!
Diterjemahkan oleh: ~ Rezky Wiratama ~
~ Sengkang, 11 Juni 2017 ~ Instagram: ~ @Rezkywiratama ~